четверг, 7 октября 2010 г.

Hersones - Национальный заповедник Херсонес Таврический

открытка от Натальи (Mirrora)
Херсонес Таврический - так назывался город, основанный древнегреческими колонистами более двух с половиной тысяч лет назад на юго-западной оконечности Крыма. Теперь его руины - одна из достопримечательностей Севастополя.
Слово "херсонес" обычно переводят с греческого как "полуостров". Город действительно располагался на небольшом полуострове между двумя бухтами. Тавры - воинственное племя, населявшее соседние горные местности, - послужили причиной эпитета "Таврический", то есть, "расположенный в области тавров". Этому городу-государству суждена была долгая жизнь - почти две тысячи лет - и его история является частью истории Древней Греции, Древнего Рима и Византии.
Сегодня Национальный заповедник "Херсонес Таврический" - это не только первоклассный туристский объект, но и крупнейшая научно-методическая база археологов, историков, музееведов, ученых других специальностей. Коллектив заповедника состоит из увлеченных наукой, преданных своему делу людей.


Australia - Австралия

 

Birds of Tasmania - Птицы Тасмании

 

Uluru-Kata Tjuta National Park - Национальный парк Улуру-Катаюта

Uluru-Kata Tjuta National Park - Национальный парк Улуру-Катаюта

<Uluru-Kata  National Park>
Гора Улуру, известная еще как Айерс-Рок, –  это один из наиболее узнаваемых символов Австралии и главная достопримечательность одноименного  национального парка, что лежит в самом центре континента.
Сформировавшаяся около 680 миллионов лет назад 348-метровая оранжево-коричневая скала Улуру имеет овальную форму. Её длина составляет 3,6 км, ширина — около 3 км, а основание все изрезано пещерами, украшенными древними наскальными рисунками и резьбой по камню.
Издалека монолит Улуру выглядит совсем гладким, однако вблизи на поверхности отчётливо заметны неровности, трещины и многочисленные борозды.
Уникальный горный исполин Улуру состоит из красного песчаника, совершенно уникальные  свойства  которого позволяют ему менять цвет в зависимости от освещения в течение суток! На рассвете чёрный силуэт горы светлеет, приобретая темно-лиловый оттенок. Солнце поднимается все выше, и Улуру вспыхивает пурпурно-красным цветом, затем озаряется розовым, а к полудню становится и вовсе золотым. Весь день продолжается фантастическая игра цвета. К вечеру эта почти волшебная гора превращается в громадный тёмный силуэт на фоне пустыни.
У ее подножия, а также в пещерах сохранились образцы древней наскальной живописи. Однако эти рисунки не дают однозначного представления об истории возникновения Улуру, вынося на суд современников несколько версий. Множество легенд повествует о создании сказочной горы; по одной из них, её сотворили древние великаны. На скале изображены наиболее почитаемые божества аборигенов:  Мала («Заячий кенгуру»), Куния («Женщина-питон») и Лиру («Коричневая змея»).
(источник информации)
This park, formerly called Uluru (Ayers Rock – Mount Olga) National Park, features spectacular geological formations that dominate the vast red sandy plain of central Australia. Uluru, an immense monolith, and Kata Tjuta, the rock domes located west of Uluru, form part of the traditional belief system of one of the oldest human societies in the world. The traditional owners of Uluru-Kata Tjuta are the Anangu Aboriginal people.




среда, 6 октября 2010 г.

The Citadel. Jerusalem - Цитадель Давида. Иерусалим

The citadel of Jerusalem, known as the "Tower of David," has been a landmark of the city since ancient times. The citadel is located on the western side of the Old City, just south of the Jaffa Gate. Its location was chosen for topographic reasons this is the highest point of the southwestern hill of Jerusalem, higher than any other point in the ancient city, including the Temple Mount. A series of fortifications built here in the course of more than twenty centuries, protected Jerusalem from the west and also overlooked and controlled the entire city.

Башня Давида (цитадель Давида) не является священным местом Иерусалима и, тем не менее, это одно из самых посещаемых туристами мест в Старом городе.
Здесь можно проследить историю Иерусалима от хасмонеев и до наших дней. Башня Давида, переходя из рук в руки многочисленных завоевателей Иерусалима, служила им крепостью, военной базой, здесь размещали свои гарнизоны римляне, крестоносцы, турки, англичане...
Надо сказать, что царь Давид не имел к ней никакого отношения. Она названа его именем скорее по недоразумению.
Первые укрепления на этом месте были построены хасмонеями, а позже Ирод Великий построил здесь цитадель для защиты своего дворца.
В цитадели было три башни, названные Иродом в честь жены Мириамны, брата Фасаэля и лучшего друга Гиппикуса. До наших дней сохранилась только нижняя часть башни Фасаэля.
Сейчас цитадель хорошо отреставрирована и в ее стенах находится Музей истории Иерусалима.
С вершины башни Давида откроется неповторимая панорама Старого города и современного Иерусалима. Можно прогуляться по живописным дворикам, заглядывая в древние углы, рассматривать стены двухтысячелетней давности, любоваться арками крестоносцев.
А в самой крепости расположились выставочные залы, где вы сможете проследить всю историю города. Каждая комната посвящена отдельному историческому периоду. С помощью видео, диорам и современных компьютерных технологий вы увидите и прочувствуете всю историю этого неповторимого города. (информация взята здесь)

Israel

The Citadel. Jerusalem - Цитадель Давида. Иерусалим