суббота, 12 марта 2011 г.

Sigismund's Column (Warsawa) - Колонна Сигизмунда (Варшава)


Sigismund's Column - Колонна Сигизмунда
official postcrossing 
The column and statue commemorate King Sigismund III who in 1596 had moved Poland's capital from Krakow to Warsaw. The column was erected where it could be seen by everyone entering the town. Local legend says that the world will end if the king's sword ever touches his pedestal.

Колонна короля Сигизмунда - памятник королю Сигизмунду III на Замковой Площади перед Королевским Дворцом в Варшаве. Король в доспехах рыцаря. В одной руке у него меч, другой рукой опирается на крест.
Король Сигизмунд:
* Правил 45 лет
* Перенёс столицу из Кракова в Варшаву
* Вёл долгую изнурительную войну со Швецией
* Был довольно просвещенным политиком, занимался живописью, скульптурой и даже был известен как часовых дел мастер, любил театр и музыку.

* В 18 веке в Польшу приехал Пётр I. Он увидел колонну Сигизмунда и пришёл восторг. Строил планы увезти колонну в Петербург. Считал, что она бы очень вписалась в архитектуру Петербурга. У власти в Польше находился тогда Август Саксонский. Ему было абсолютно плевать на богатства Польши и он отдал колонну Петру. Но в Польше Пётр так и не нашёл никого, кто бы согласился заняться перевозкой гигантской колонны в Петербург.
*Во время Варшавского Восстания колонна была повалена. Она была восстановлена в 1949. 
     Местная легенда гласит, что Конец Света наступит в том случае, если меч Сигизмунда когда-либо коснётся постамента.



П.П.Рубенс. Конный портрет Сигизмунда III

вторник, 8 марта 2011 г.

Military fortifications in Elvas (Португалия) - Крепость в Элвасе (Португалия)

 
official postcard of postcrossing from  ecprmb
Elvas is one of the greatest and most heavily fortified frontier towns in Europe, with military fortifications that are among the most sophisticated and best preserved in the continent. Sitting just 12km (7.5miles) from the border with Spain, 17th century star-shaped fortifications with gates, curtain walls, moats and bastions surround the town, along with two fortresses (more here)
The Portugeses are struggling this place to be considered World Heritage Site