среда, 25 августа 2010 г.

Sweden -- Швеция

 Agricultural Landscape of Southern Öland - Сельский ландшафт в южной части острова Эланд

Royal Domain of Drottningholm --- Дворцово-парковый комплекс Дроттнингхольм 


 

Royal Domain of Drottningholm --- Дворцово-парковый комплекс Дроттнингхольм

 * Дротнингхольм (Drottningholm, что значит «остров королевы») — небольшое местечко в пригороде Стокгольма, расположенное на острове Ловён (озеро Меларен) и известное исключительно благодаря находящемуся здесь загородному дворцу Королей Швеции, Дротнингхольму.
* Король и его семья постоянно проживают не в столице, а в своём дроттнингхольмском поместье. В 1991 году Дроттнингхольм стал первым в Швеции объектом, включённым в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
* Строительство существующего здания возглавил архитектор Никодемус Тессин (старший), а после его смерти в 1682 году — сын Тессин (младший). На севере Европы это была первая загородная резиденция, выстроенная в подражание Версалю без крепких стен, башен и прочих атрибутов средневекового замка.
* Дроттнингхольм послужил одним из источников архитектурных приемов петровского барокко, ведь Пётр Первый приглашал строить Петербург и самого Тессина, и его учеников (Трезини).

The Drottningholm Palace (Swedish: Drottningholms slott) is the private residence of the Swedish royal family. It is located in Drottningholm. It is built on the island Lovön (in Ekerö Municipality of Stockholm County), and is one of Sweden's Royal Palaces. It was originally built in the late 16th century. It served as a residence of the Swedish royal court for most of the 18th century. Apart from being the private residence of the Swedish royal family, the palace is a popular tourist attraction.
(Wikipedia)

вторник, 24 августа 2010 г.

Palace of Westminster - Вестминстерский дворец

Вестминстерский дворец (Лондон) — сердце Великобритании.
Здесь заседает Парламент. Свой готический облик дворец приобрел в середине XIX века, когда его перестроили после пожара 1834 года.
Во дворце 1200 помещений, 100 лестниц и 5 километров коридоров. Из дворцовых башен наиболее знаменита часовая башня «Биг Бен». Башня Виктории выше на два метра.
В 1987 году дворец и близлежащая церковь святой Маргариты были удостоены чести быть включёнными в Список всемирного наследия.

The Houses of Parliament contain both the House of Commons and the House of Lords. The present building, which replaces one destroyed by fire in 1834, was designed by Sir Charles Barry in 1840. He also planned Parliament Square, which was laid out anew in 1951. The 315 foot high clock tower of the House of Commons, incorporates the most popular landmark in London - Big Ben, so called after portly Sir Benjamin Hall, Commissioner of Works when the tower was erected

Vladimir. Cathedral of St. Demetrius - Владимир. Дмитриевский собор

Владимирский князь Всеволод Большое Гнездо носил в крещении имя Дмитрий и считал своим покровителем святого Дмитрия Солунского. В честь покровителя в конце 12 века и выстроил Всеволод собор, богато украшенный белокаменной резьбой.
Рельефы белокаменных соборов, столь много говорившие их современникам, уже спустя два-три века превратились в непостижимую тайну, не разгаданную до конца и сейчас.
Собор используется совместно РПЦ и Владимиро-Суздальским музеем заповедником.

 It is a unique monument of Vladimir and Suzdal architecture and plastic art. It was built in the 1190s by Prince Vsevolod the Big Nest as his palace church. The walls of the cathedral are decorated with carved relieves (more than one thousand carved stones). The carving, resembling a precious garment, covers the whole upper tier of the church.
It's a UNESCO site.

Россия

Alkhanay National Park - Национальный парк АЛХАНАЙ

Ergaki Nature Park - Природный парк ЕРГАКИ

Ferrapontov Monastery - ансамбль Ферапонтова Монастыря

Hermitage. The Hall of Peter the Great - Эрмитаж. Петровский Зал

Krasnoyarsk Stolby - Заповедник Столбы

Kunstkamera - Кунсткамера

Levitsky Dmitry (stamps)- Левицкий Дмитрий (марки России) 

Pavlovsk. His Majesty's Private Garden - Павловск. Собственный садик

Pavlovsk. The Visconti Bridge - Павловск. Висконтиев мост

Perm citizen - salty ears - Пермяк-солёные уши

Peterhof. The Lower Park. The Roman Fountain. - Петергоф. Нижний парк. Римский фонтан

Summer Garden - Летний Сад

Taganay National Park - Национальный парк Таганай

Tsarskoye Selo - Царское село

Vladimir. Cathedral of St. Demetrius - Владимир. Дмитриевский собор

Western Caucasus - Кавказский заповедник  

Zuratkul Lake and the National Park - Национальный парк Зюраткуль и озеро Зюраткуль.

 

понедельник, 23 августа 2010 г.

Chile - Чили

Rapa Nui National Park - Национальный парк Рапануи (остров Пасхи)

Rapa Nui National Park (остров Пасхи)

Rapa Nui, the indigenous name of Easter Island, bears witness to a unique cultural phenomenon. A society of Polynesian origin that settled there c. A.D. 300 established a powerful, imaginative and original tradition of monumental sculpture and architecture, free from any external influence. From the 10th to the 16th century this society built shrines and erected enormous stone figures known as moai, which created an unrivalled cultural landscape that continues to fascinate people throughout the world. 
***
 
Из всех таинственных мест, которые действительно существуют на земле, самым таинственным оказался тот клочок земли в Великом или Тихом океане на 27-м градусе южной широты, к которому 7 апреля 1722 года подошли корабли голландского адмирала Якоба Роггевена.
Полинезийцы, обитатели Океании, называли его Рапа-Нуи — Большой Рапа. Туземец, первым поднявшийся на борт флагманского корабля «Аделаар», простер руки в сторону острова и произнес: «Те-Пито-о-те-Хенуа» — «Пуп Земли». Голландцы же, в честь Светлого праздника воскресения Господня, в первый день которого они ступили на каменистый берег, назвали его островом Пасхи.
Первое, что изумило голландцев, о чем они записали в своем путевом журнале — «среди островитян, поднявшихся на борт корабля, один был совершенно белый».
Вторая странность — «туземцы рисуют на теле всевозможных птиц и зверей, один рисунок совершеннее другого». А странность в том, что птицы и звери эти на острове не водились. «Там обитали только крысы и мелкие ящерицы».
И самое поразительное — на краю света, на высоком скалистом берегу, пред лицом безбрежного океана, стояли гигантские каменные изваяния — «стражи острова».
«Туземцы разжигают перед ними костры, после чего, сидя на пятках и преклонив головы, поднимают и опускают руки, сложив ладони вместе. Рано утром мы видели, как они стояли на коленях, ликом к восходящему солнцу, а кругом горели костры — очевидно, так по утрам они воздают почести своим богам».
Голландцы пробыли на острове Пасхи всего один день, и было им не до разгадки тайн. «Стреляя в них (т.е. в туземцев), мы, к сожалению, многих убили, в том числе и первого гостя, поднявшегося к нам на борт...»
(журнал "Вокруг Света")