Old Drum. Warrensburg - памятник собаке в Уорренсбурге с речью Джорджа Веста

 

28-е октября 1869 в США, штате Миссури,пес по кличке Old Drum был убит фермером. Фермер мотивировал убийство тем, что собаки угрожают его овцам.Хозяин собаки подал иск в суд на фермера и нанял адвоката Джорджа Грэма Веста защищать его дело

В ходе судебного разбирательства Вест заявил, что” он выиграет дело, или извинится перед каждой собакой в штате Миссури “.
Этим шумным делом несколько месяцев жила в те годы вся Америка.
Судебный процесс шел с перевесом противной стороны,до тех пор,пока адвокат Вест Грэм не произнес свою знаменитую речь «Дань Собаке»,которая до сих пор является одним из лучших произведений ораторского искусства в юриспруденции.
Вест Джордж Грэм выиграл дело в Warrensburg ,а затем и повторное слушание в Верховном суде.
В память об этом событии в Warrensburg была установлена статуя “Old Drum” ,а защитник убитой собаки стал так знаменит,что его неоднократно избирали в Сенат США.
На постаменте этого памятника написана известная речь “Дань к Собаке” Сенатора Джорджа Грэма Веста,
Памятник стоит перед зданием суда.

“Единственным, совершенно бескорыстным другом человека в этом корыстном мире, другом, который никогда не покинет его, который никогда не бывает неблагодарным и не предаст его, является – СОБАКА.
СОБАКА останется рядом с человеком в богатстве и бедности, во здравии и болезни.
СОБАКА будет спать на холодной земле, где дуют холодные ветры и яростно метет снег, только бы быть рядом с хозяином.
СОБАКА будет целовать ему руку, даже если эта рука не может дать ей воды; она будет зализывать раны и царапины – результат столкновений с жестокостью окружающего мира.
СОБАКА охраняет сон своего нищего хозяина так же ревностно, как если бы он был принцем.
Когда уходят все остальные друзья – этот остается.
Когда все богатства улетучатся и все разваливается на куски, СОБАКА так же постоянна в своей любви, как солнце, шествующее по небу.” 

Gentlemen of the jury: The best friend a man has in this world may turn against him and become his enemy. His son or daughter that he has reared with loving care may prove ungrateful. Those who are nearest and dearest to us, those whom we trust with our happiness and our good name, may become traitors to their faith. The money that a man has, he may lose. It flies away from him, perhaps when he needs it the most. A man’s reputation may be sacrificed in a moment of ill-considered action. The people who are prone to fall on their knees to do us honor when success is with us may be the first to throw the stone of malice when failure settles its cloud upon our heads. The one absolutely unselfish friend that a man can have in this selfish world, the one that never deserts him and the one that never proves ungrateful or treacherous is his dog.

Gentlemen of the jury: A man’s dog stands by him in prosperity and in poverty, in health and in sickness. He will sleep on the cold ground, where the wintry winds blow and the snow drives fiercely, if only he may be near his master’s side. He will kiss the hand that has no food to offer, he will lick the wounds and sores that come in encounters with the roughness of the world. He guards the sleep of his pauper master as if he were a prince. When all other friends desert, he remains. When riches take wings and reputation falls to pieces, he is as constant in his love as the sun in its journey through the heavens.
If fortune drives the master forth an outcast in the world, friendless and homeless, the faithful dog asks no higher privilege than that of accompanying him to guard against danger, to fight against his enemies, and when the last scene of all comes, and death takes the master in its embrace and his body is laid away in the cold ground, no matter if all other friends pursue their way, there by his graveside will the noble dog be found, his head between his paws, his eyes sad but open in alert watchfulness, faithful and true even to death.