понедельник, 6 сентября 2010 г.

Tsarskoye Selo - Царское село

 Tsarskoye Selo. Catherine Park. View of te Cameron Gallery
Царское Село. Екатерининский парк. Вид на Камеронову галерею

четверг, 2 сентября 2010 г.

Nesvizh Castle (Monument to a dog) - Замок Несвиж. Памятник собаке

Monument to a dog. Nesvizh Castle



The Nesvish Castle was built in the XV-XVI centuries by the famous italian architect Bernardoni. It was a residential castle of the Radziwill family. Hunting was a favourite passtime of Prince Radziwill. And once his dog saved the master's life during the hunting.
The monument to the dog in Nesvizh is the oldest animal monument is Belarus

Собака из Несвижского замка

Один из памятников верному четвероногому другу стоит в старинном замке, расположенном в городе Несвиже (Беларусь). Несвижский замок – это родовое поместье князей Радзивиллов, расположенное в 100 км к юго-западу от Минска. Он был построен на рубеже XV-XVI веков знаменитым итальянским архитектором Джованни Бернардони. На охоте – любимом развлечении князя Радзивилла – однажды собака спасла ему жизнь. В честь своей собаки Радзивилл установил в Несвижском замке памятник.
Памятник собаке в Несвижском замке – самый старый памятник с изображением животного в Беларуси: его установили при перепланировке и расширении парка в конце XIX века.
В городе Раков установлена его копия работы Валерьяна Янушкевича.

Glacier National Park - Национальный парк Гласьер - Chief Mountain

Chief Mountain. Glacier National Park. Montana, USA
"White Man's Dog raised his eyes to the west and followed the Backbone of the World from north to south until he could pick out Chief Mountain. It stood apart from the other mountains, not as tall as some but strong, its square face a landmark to all who passed. But it was more than a landmark to the Pikunis, Kainahs and Siksikas, the three tribes of the Blackfeet, for it was on top of Chief Mountain that the blackhorn skull pillows of the great warriors still lay. On those skulls Eagle Head and Iron Breast had deamed their visions in the long-ago, and the animal helpers had made them strong in spirit and fortunate in war."
(From Fools Crow by James Welch)

Из 150 ледников, которые существовали в парке в середине 1800-х годов только 25 активных ледников остались к 2010 году. Ученые, изучающие ледники в парке подсчитали, что все ледники могут исчезнуть к 2030 году, если нынешние тенденции сохранятся
Гора Chief расположена на границе США и Канады.
Chief или Old Chief (варианты перевода Старый Вождь, Гора Вождя) считается священным местом у коренного населения.   
 Жил на свете храбрый индейский воин. Он встретил красивую девушку, и решил создать семью, пообещав ей, что никогда больше не будет принимать участие в войнах и племенных раздорах.
Но как-то к на их поселение напали враги, и воин вынужден был собрать соплеменников для защиты своей земли и семьи, и он стал вождём своего племени.
Но в схватке вождь был убит. Его жена помешалась от горя. Как-то раз одна поднялась на гору вместе с ребёнком на руках. Несколько воинов кинулись за ней, но она знаками остановила их.
Затем она сбросила с горы ребёнка, а затем сама упала с горы и разбилась.
Все трое - вождь, его жена и ребёнок были похоронены у подножия горы. И гора получила название Гора Вождя - Chief Mountain

United States of America - Соединённые Штаты Америки

 Anchorage, Alaska


Angel Oak - Дуб Ангела. Южная Каролина

Amish people

Birds of Everglades - Птицы парка Эверглейдс

Chief Mountain - Гора Вождя (Waterton Glacier International Peace Park)

 

 Death Valley National Park - Долина Смерти (национальный парк)

 The Dow Gardens - Сады Доу

Glacier National Park  - Национальный парк Гласьер - Chief Mountain.


Haleakala National Park - Национальный парк Халеакала

 Half Dome - Хаф Доум Yosemite National Park

 Henry Cowell Redwoods State Park

Homosassa Springs Wildlife State Park

Lady Washington - Копия брига "Леди Вашингтон"

Mice of Main - Мышки из Гринвилла

New Jersey - Нью Джерси

Mesa Verde National Park - Национальный парк Меса-Верде

North West Trek Wildlife Park - Природный парк North West Trek

 

Old Drum. Warrensburg - памятник собаке в Уорренсбурге с речью Джорджа Веста

Old Man of the Mountain - Старик-Гора. Нью Хэмпшир. США

Redwood National Park - Национальный парк Редвуд США

Shenandoah National Park

Songbirds of the Northwoods - Певчие птицы Северное Америки 

Statue of Liberty - Статуя Свободы 

White House Vegetalbe Garden - Огород от Первой Леди

 

Yellowstone National Park - Национальный парк Йеллоустоун

пятница, 27 августа 2010 г.

Taganay National Park - Национальный парк Таганай

г. Златоуст, Таганай. Хребет Откликной
 Национальный природный парк "Таганай" – один из самых молодых национальных парков России. Парк находится в одном из наиболее уникальнейших уголков Южного Урала – в районе Таганайского горного узла, чуть севернее старинного уральского города Златоуста, на границе Европы и Азии
В переводе с башкирского Таганай означает "Подставка луны". И действительно, ясной ночью можно хорошо видеть луну, "сидящую" на одной из вершин Таганая, как на подставке.
Откликной гребень (1155м) вторая вершина Большого Таганая.
Названа так за способность отражать 7 - 8 кратное эхо. Гребень выделяется в системе гор как спина гигантского окаменевшего дракона.
Ходят к нему, чтобы покричать да перевести дух от всего земного и суетного
***
 Taganay (Russian: Таганай) is a group of mountain ridges in the Southern Urals, on the territory of Chelyabinsk Oblast. A Taganay National Park was established in 1991, with its south-western border reaching down to the outskirts of Zlatoust.
on the postcard above - Otkliknoy Crest.
 (that means echoing mounting. It can reproduce echo 7-8 times)
And the word "Taganay"  means "pedestal for the Moon" Really in clear night you can see the Moon as if "resting" on one of the mountain peaks. 
 
  Малый Таганай

Zuratkul Lake and the National Park - Национальный парк Зюраткуль и озеро Зюраткуль

Зюраткуль - высокогорное озеро, расположенное в Челябинской области. Зеркальную водную гладь окружают горные хребты, покрытые темнохвойными лесами, - Уреньга, Лукаш, Нургуш, Москаль и Зюраткуль. Название водоема можно перевести с башкирского как "сердце-озеро". Если взглянуть на него сверху, оно и вправду напоминает сердце...

Как гласит старинная легенда, много лет назад в этих местах жила девушка по имени Юрма, капризная и избалованная невеста. Многие богатые и знатные люди просили ее руки, но никому не удавалось завоевать сердце красавицы. Юрма отказывала всем женихам и с презрением возвращала их щедрые подарки. Однажды девушка в гневе разбила волшебное зеркало, подаренное ей богатырем Семигором. Один из осколков улетел далеко в горы и превратился в прекрасное озеро. С тех пор это озеро притягивает людей, словно магнит. Побывав здесь однажды, они не могут позабыть его, как не мог позабыть красавицу Юрму богатырь Семигор, и стремятся на его берега, словно на свидание с любимой. Поэтому и прозвали волшебное озеро Зюраткуль - "сердце-озеро".

За живописные пейзажи, высотное местонахождение (724 м над уровнем моря) и удивительно прозрачную воду Зюраткуль часто называют уральской Рицей. Окрестности озера считаются самым экологически чистым местом в Челябинской области.
 Климат на озере Зюраткуль достаточно суровый. Зима приходит сюда рано, весна - поздно. Летом и осенью часто бывает туман, нередко поднимаются штормы. Благодаря такому климату это место осталось практически первозданным, нетронутым. В 1993 году здесь был создан национальный парк "Зюраткуль". На территории парка проложены туристические маршруты разной сложности: от экскурсии по берегу озера и экологической "Малой медвежьей тропы" протяженностью пять километров до многодневного похода через самый высокий хребет на территории Челябинской области - Нургуш.

Zuratkul - the National park and the lake in Chelyabinsk region.
 Lake Zuratkul is surrounded by mountain ranges covered with thick forests.
 The name Zuratkul (Zyuratkool) means "heart-lake". It really looks like a heart if you look at it from above.

среда, 25 августа 2010 г.

Krasnoyarsk Stolby - Заповедник Столбы

  

Красноярские Столбы - уникальное явление. О Столбах написано множество книг и статей, снято множество фильмов. Им посвящены стихи, о них написаны песни, они служат источником вдохновения художников. С ними связано множество судеб. На Столбах произошло множество событий. На Столбах родилось и живет уникальное движение столбистов, со своими традициями и своеобразным фольклором. На Столбах воспитаны выдающиеся скалолазы и альпинисты. На Столбах был создан удивительный живой уголок - приют доктора Айболита.
Благодаря Столбам Красноярск известен в мире. Столбы - это гордость Красноярска. И это боль: экологические проблемы с каждым годом становятся все острее. 

private swap. Thanks to Ann.
Krasnoyarsk Stolby is a unique place. Lots of books and articles are written about it. A lot of films are produced. Poems and songs are inspered. Many people's lives are connected with this place.
Many events took place here. A unique movement of "stolbists' " was born and is living here. This movement has its own traditions and folklore.
Famous climbers, alpinists and mountaineers were exercised here.
A wonderful animals' shelter was created in this place.
Krasnoyarsk is famous all over the world due to Stolby. It's a pride of the city.
And it's pain: environmental problems are becoming more and more vital from year to year.
The word "Stolby"  means  "pillars"
UNESCO tentative list