четверг, 2 сентября 2010 г.

Glacier National Park - Национальный парк Гласьер - Chief Mountain

Chief Mountain. Glacier National Park. Montana, USA
"White Man's Dog raised his eyes to the west and followed the Backbone of the World from north to south until he could pick out Chief Mountain. It stood apart from the other mountains, not as tall as some but strong, its square face a landmark to all who passed. But it was more than a landmark to the Pikunis, Kainahs and Siksikas, the three tribes of the Blackfeet, for it was on top of Chief Mountain that the blackhorn skull pillows of the great warriors still lay. On those skulls Eagle Head and Iron Breast had deamed their visions in the long-ago, and the animal helpers had made them strong in spirit and fortunate in war."
(From Fools Crow by James Welch)

Из 150 ледников, которые существовали в парке в середине 1800-х годов только 25 активных ледников остались к 2010 году. Ученые, изучающие ледники в парке подсчитали, что все ледники могут исчезнуть к 2030 году, если нынешние тенденции сохранятся
Гора Chief расположена на границе США и Канады.
Chief или Old Chief (варианты перевода Старый Вождь, Гора Вождя) считается священным местом у коренного населения.   
 Жил на свете храбрый индейский воин. Он встретил красивую девушку, и решил создать семью, пообещав ей, что никогда больше не будет принимать участие в войнах и племенных раздорах.
Но как-то к на их поселение напали враги, и воин вынужден был собрать соплеменников для защиты своей земли и семьи, и он стал вождём своего племени.
Но в схватке вождь был убит. Его жена помешалась от горя. Как-то раз одна поднялась на гору вместе с ребёнком на руках. Несколько воинов кинулись за ней, но она знаками остановила их.
Затем она сбросила с горы ребёнка, а затем сама упала с горы и разбилась.
Все трое - вождь, его жена и ребёнок были похоронены у подножия горы. И гора получила название Гора Вождя - Chief Mountain

Комментариев нет:

Отправить комментарий