четверг, 7 октября 2010 г.

Hersones - Национальный заповедник Херсонес Таврический

открытка от Натальи (Mirrora)
Херсонес Таврический - так назывался город, основанный древнегреческими колонистами более двух с половиной тысяч лет назад на юго-западной оконечности Крыма. Теперь его руины - одна из достопримечательностей Севастополя.
Слово "херсонес" обычно переводят с греческого как "полуостров". Город действительно располагался на небольшом полуострове между двумя бухтами. Тавры - воинственное племя, населявшее соседние горные местности, - послужили причиной эпитета "Таврический", то есть, "расположенный в области тавров". Этому городу-государству суждена была долгая жизнь - почти две тысячи лет - и его история является частью истории Древней Греции, Древнего Рима и Византии.
Сегодня Национальный заповедник "Херсонес Таврический" - это не только первоклассный туристский объект, но и крупнейшая научно-методическая база археологов, историков, музееведов, ученых других специальностей. Коллектив заповедника состоит из увлеченных наукой, преданных своему делу людей.


Australia - Австралия

 

Birds of Tasmania - Птицы Тасмании

 

Uluru-Kata Tjuta National Park - Национальный парк Улуру-Катаюта

Uluru-Kata Tjuta National Park - Национальный парк Улуру-Катаюта

<Uluru-Kata  National Park>
Гора Улуру, известная еще как Айерс-Рок, –  это один из наиболее узнаваемых символов Австралии и главная достопримечательность одноименного  национального парка, что лежит в самом центре континента.
Сформировавшаяся около 680 миллионов лет назад 348-метровая оранжево-коричневая скала Улуру имеет овальную форму. Её длина составляет 3,6 км, ширина — около 3 км, а основание все изрезано пещерами, украшенными древними наскальными рисунками и резьбой по камню.
Издалека монолит Улуру выглядит совсем гладким, однако вблизи на поверхности отчётливо заметны неровности, трещины и многочисленные борозды.
Уникальный горный исполин Улуру состоит из красного песчаника, совершенно уникальные  свойства  которого позволяют ему менять цвет в зависимости от освещения в течение суток! На рассвете чёрный силуэт горы светлеет, приобретая темно-лиловый оттенок. Солнце поднимается все выше, и Улуру вспыхивает пурпурно-красным цветом, затем озаряется розовым, а к полудню становится и вовсе золотым. Весь день продолжается фантастическая игра цвета. К вечеру эта почти волшебная гора превращается в громадный тёмный силуэт на фоне пустыни.
У ее подножия, а также в пещерах сохранились образцы древней наскальной живописи. Однако эти рисунки не дают однозначного представления об истории возникновения Улуру, вынося на суд современников несколько версий. Множество легенд повествует о создании сказочной горы; по одной из них, её сотворили древние великаны. На скале изображены наиболее почитаемые божества аборигенов:  Мала («Заячий кенгуру»), Куния («Женщина-питон») и Лиру («Коричневая змея»).
(источник информации)
This park, formerly called Uluru (Ayers Rock – Mount Olga) National Park, features spectacular geological formations that dominate the vast red sandy plain of central Australia. Uluru, an immense monolith, and Kata Tjuta, the rock domes located west of Uluru, form part of the traditional belief system of one of the oldest human societies in the world. The traditional owners of Uluru-Kata Tjuta are the Anangu Aboriginal people.




среда, 6 октября 2010 г.

The Citadel. Jerusalem - Цитадель Давида. Иерусалим

The citadel of Jerusalem, known as the "Tower of David," has been a landmark of the city since ancient times. The citadel is located on the western side of the Old City, just south of the Jaffa Gate. Its location was chosen for topographic reasons this is the highest point of the southwestern hill of Jerusalem, higher than any other point in the ancient city, including the Temple Mount. A series of fortifications built here in the course of more than twenty centuries, protected Jerusalem from the west and also overlooked and controlled the entire city.

Башня Давида (цитадель Давида) не является священным местом Иерусалима и, тем не менее, это одно из самых посещаемых туристами мест в Старом городе.
Здесь можно проследить историю Иерусалима от хасмонеев и до наших дней. Башня Давида, переходя из рук в руки многочисленных завоевателей Иерусалима, служила им крепостью, военной базой, здесь размещали свои гарнизоны римляне, крестоносцы, турки, англичане...
Надо сказать, что царь Давид не имел к ней никакого отношения. Она названа его именем скорее по недоразумению.
Первые укрепления на этом месте были построены хасмонеями, а позже Ирод Великий построил здесь цитадель для защиты своего дворца.
В цитадели было три башни, названные Иродом в честь жены Мириамны, брата Фасаэля и лучшего друга Гиппикуса. До наших дней сохранилась только нижняя часть башни Фасаэля.
Сейчас цитадель хорошо отреставрирована и в ее стенах находится Музей истории Иерусалима.
С вершины башни Давида откроется неповторимая панорама Старого города и современного Иерусалима. Можно прогуляться по живописным дворикам, заглядывая в древние углы, рассматривать стены двухтысячелетней давности, любоваться арками крестоносцев.
А в самой крепости расположились выставочные залы, где вы сможете проследить всю историю города. Каждая комната посвящена отдельному историческому периоду. С помощью видео, диорам и современных компьютерных технологий вы увидите и прочувствуете всю историю этого неповторимого города. (информация взята здесь)

Israel

The Citadel. Jerusalem - Цитадель Давида. Иерусалим

вторник, 28 сентября 2010 г.

City of Bath - Город Бат

 
Founded by the Romans as a thermal spa, Bath became an important centre of the wool industry in the Middle Ages. In the 18th century, under George III, it developed into an elegant town with neoclassical Palladian buildings, which blend harmoniously with the Roman baths. 
***
 Основанный древними римлянами как термальный курорт, город Бат в средневековье стал важным центром производства шерстяных тканей. В XVIII в., в период правления Георга III, Бат начал превращаться в элегантный город со зданиями в стиле классицизма Палладио, которые гармонично сочетались с древнеримскими термами.
 

Belovezhskaya Pushcha - Беловежская Пуща - 2

енотовидная собака
(открытка от Бориса)
Хищные млекопитающие представлены 12 видами. Наиболее крупные из них – волк, рысь, лисица, енотовидная собака (на фото), барсук и выдра. Из мелких хищников встречаются каменная и лесная куницы, американская норка, хорь, горностай, ласка.
самец и самка косули
 (от Татьяны smouth) 
Поголовье косули европейской (дикой козы) подвержено значительным колебаниям и зависит от условий зимы и наличия ее врагов – волка и рыси. В последние годы численность косули в пуще составляет около 300 особей. 
 

Situated on the watershed of the Baltic Sea and the Black Sea, this immense forest range, consisting of evergreens and broad-leaved trees, is home to some remarkable animal life, including rare mammals such as the wolf, the lynx and the otter, as well as some 300 European Bison, a species which has been reintroduced into the park. (UNESCO site) 

****

понедельник, 27 сентября 2010 г.

Alkhanay National Park - Национальный парк АЛХАНАЙ

Alkhanay National Park - Национальный парк АЛХАНАЙ
Забайкальская природа уникальна: только здесь в сосновых лесах можно найти рододендроны и множество орхидей, а на лугах среди разнотравья эдельвейсы — легендарные и редкие цветы Альп. Национальный парк «Алханай» является краем интереснейших природных творений и необычайных явлений, которые вызывают особые чувства и оставляют незабываемые впечатления. Это единственное место в России, где сложилась система культовых буддийских памятников, которые прекрасно сочетаются с природыми феноменами.

воскресенье, 26 сентября 2010 г.

Western Caucasus - Кавказский заповедник

Western Caucasus - Кавказский заповедник   

The Western Caucasus, extending over 275,000 ha of the extreme western end of the Caucasus mountains and located 50 km north-east of the Black Sea, is one of the few large mountain areas of Europe that has not experienced significant human impact. Its subalpine and alpine pastures have only been grazed by wild animals, and its extensive tracts of undisturbed mountain forests, extending from the lowlands to the subalpine zone, are unique in Europe. The site has a great diversity of ecosystems, with important endemic plants and wildlife, and is the place of origin and reintroduction of the mountain subspecies of the European bison.   
 (official Unesco site)
 ***
 
республика Адыгея – Мостовский и Майкопский районы, Краснодарский край - Лазаревский, Хостинский и Адлерский районы, Карачаево-Черкесская республика – Урупский район
История основания
Кавказский заповедник расположен на северном и южном склонах Западного Кавказа. Собственно заповедником эта территория объявлена в 1924 году, но история сохранения природного комплекса началась значительно раньше, с момента организации в 1888 году Великокняжеской "Кубанской охоты". В отрыве от основной территории, в Хостинском районе Сочи, расположен субтропический Хостинский отдел заповедника - всемирно известная тисо-самшитовая роща.
Кавказский заповедник - богатейшая сокровищница биоразнообразия, не имеющая аналогов в России. Он имеет огромную ценность как участок нетронутой природы, сохранивший первозданные ландшафты с уникальными флорой и фауной. Признанием этого служит тот факт, что заповедник включен в список объектов Всемирного природного наследия ЮНЕСКО.
Физико-географические особенности
Территория заповедника представляет собой типично горный ландшафт. Основа его рельефа - Главный Кавказский хребет, протянувшийся с северо-запада на юго-восток.
Некоторые районы заповедника представляют собой карстовые ландшафты с очень большим количеством пещер. Так, на Лагонакском нагорье их насчитывается свыше 130.
Особую неповторимость придают горному ландшафту заповедника многочисленные озера, как правило небольшие

четверг, 23 сентября 2010 г.

Death Valley National Park - Долина Смерти

Death Valley Sand Dunes - Песчаный дюны Долины Смерти
На границе Калифорнии и Невады, в южной части Большого котлована расположена глубокая впадина, которая считается самым жарким местом на земном шаре. Это место начисто лишено тени и воды. Индейцы называли её "Пылающая Земля". Столбик термометра поднимается здесь до 57 " C а температура песка доходит до +100 С
 Сюда отправляются самые отважные туристы. Частые гости здесь - поклонники Микеланджело Антониони, которые хотят собственными глазами увидеть место действия фильма "Забриси Пойнт". 
 Это край, полный контрастов. Днём здесь стоит жара, ночью - холод. Здесь есть песчаные барханы, живописные каньоны и цепи холмов.В этом мёртво краю обитают более 40 видов животных (в том числе ящерицы, ужи) Есть тут и растительность, причём такая, которой не встретишь ни в каком другом месте нашей планеты.

the Ferrapontov Monastery - ансамбль Ферапонтова Монастыря

the Ferrapontov Monastery - ансамбль Ферапонтова Монастыря
The Ferapontov Monastery, in the Vologda region in northern Russia, is an exceptionally well-preserved and complete example of a Russian Orthodox monastic complex of the 15th-17th centuries, a period of great significance in the development of the unified Russian state and its culture. The architecture of the monastery is outstanding in its inventiveness and purity. The interior is graced by the magnificent wall paintings of Dionisy, the greatest Russian artist of the end of the 15th century.(from UNESCO oficial site)
 ****

История Ферапонтова монастыря соприкасается с важными историческими событиями эпохи становления Русского централизованного государства, тесно связана с основными историческими событиями, происходившими в Москве в XV – XVII веках: пленением и ослеплением великого князя Василия II Темного, утверждением власти первого «государя всея Руси» Ивана III, рождением и правлением первого русского царя Ивана IV, становлением династии Романовых, ссылкой патриарха Никона.

Комплекс памятников Ферапонтова монастыря с росписью Дионисия является редким образцом сохранности и стилевого единства русского северного монастырского ансамбля XV – XVII веков. Ансамбль Ферапонтова монастыря –  пример гармоничного единения с практически не изменившимся с XVII века естественным окружающим ландшафтом, подчеркивающим особый духовный строй северного монашества,  раскрывающим особенности хозяйственного уклада северного крестьянства.
Здания монастыря, пожалуй, единственные на Русском Севере, сохранили все характерные особенности декора и интерьеров.

 

среда, 22 сентября 2010 г.

Imperial Tombs of the Ming and Qing Dynasties - Гробницы императоров династий Мин и Цин


Императорские гробницы династий Мин и Цин – это несколько групп погребальных сооружений в разных провинциях Восточного Китая. Гробницы - великолепная иллюстрация легенд, мировоззрения и теории фэн-шуй.
Сооруженные для императоров-основателей династии Цин и их преемников, они были богато украшены каменными скульптурами и рельефами, а также изразцами с изображениями драконов, что демонстрировало развитие погребальной архитектуры династии Цин.
Датируются началом XIV века 
***
 Imperial Tombs of the Ming and Qing Dynasties (十三陵)is the designation under which the UNESCO has included several tombs and burial complexes into the list of World Heritage Sites. These tombs date from the Ming and Qing dynasties of Chinа. (WIKI )
 

вторник, 21 сентября 2010 г.

Wieliczka Salt Mine - Соляная шахта в Величке

Туристы со всего мира едут в Величку, чтобы увидеть  одну из самых известных и крупных соляных шахт. Город Величка находится в 12 километрах к югу-востоку от Кракова . Соляная шахта в Величке, как уникальный туристический объект занесена в список мирового культурного наследия ЮНЕСКО.На глубине 135 метров находится лабиринт с множеством подземных коридоров, которые рассказывают не только про историю самых соляных шахт, но и про историю древнего промысла - добычи каменной соли. Сегодня выработанные шахтные камеры превращены в музейные залы.
Расположенная на девяти уровнях шахта имеет 300 км подземных галерей, в которых можно увидеть сделанные из соли скульптуры, алтари и другие объекты искусства. 
 ***
This deposit of rock salt in Wieliczka-Bochnia has been mined since the 13th century. Spread over nine levels, it has 300 km of galleries with works of art, altars, and statues sculpted in the salt, making a fascinating pilgrimage into the past of a major industrial undertaking.

London by night - Лондон. Ночной вид

Ночной Лондон (открытка от Lucy156)

Bremen Roland - Статуя Роланда в Бремене

a card from lucyp21
Статуя Роланда — памятник рыцарю с обнажённым мечом (мечом правосудия), символ свободы средневекового города.
В Средние века статуи Роланда воздвигались в знак обретения городом вольности; города в свою очередь получали название «городов Роланда». Статуя Роланда в городе означала, что город обладает правом самостоятельно вести торговлю, осуществлять правосудие и таким образом является вольным
Согласно сохранившимся документам первая установленная в Бремене деревянная статуя Роланда сгорела в 1366 году. Новый символ вольного города во Франкском государстве из светлого эльмского известняка появился на Ратушной площади Бремена напротив Бременского собора в 1404 году. Этот явный выпад против церкви свидетельствовал о намерении бременских горожан освободиться от власти архиепископа. Скульптурное изображение Роланда как символа независимости распространился из Бремена по всей Европе.
Бременский Роланд — статуя Роланда, установленная на Рыночной площади города, главный символ города. По легенде город Бремен сохранит свою независимость до тех пор, пока будет стоять охраняющий его Роланд. (из Википедии)
 ***
 The Bremen Roland is a statue of the city's protector, Roland, erected in 1404, which stands in the market square (Rathausplatz) of Bremen, Germany, facing the cathedral. Charlemagne's knight Roland bears Durendart, the "sword of justice" and a shield decorated with the two-headed imperial eagle. Statues of Roland appear in numerous cities of the former Holy Roman Empire, as emblems of city liberties, Stadtrechte (from Wikipedia)

The New Forest National Park - Национальный парк Нью Форест


 The New Forest National Park - Национальный парк Нью Форест
 Нью-Форест (New Forest) — старинный заповедник в Юго-Восточной Англии. В прошлом Вильгельм Завоеватель объявил этот уголок с редкими уже в то время лесами и живописными лугами своими охотничьими угодьями. Для особ некоролевской крови охота и вырубка была запрещена. Промышленная революция, однако, нарушила королевские традиции, почти все леса были в этот период вырублены. С XIX в. начались посадки лесов и угодья постепенно вновь заселились дикими оленями, невиданными со времен Робин Гуда, лисами, барсуками, куницами и дикими пони. Особое внимание уделяется поддержанию видового разнообразия птиц и насекомых. Для туристов в поселке Линдхерст работает информационный центр. 
***
 

пятница, 17 сентября 2010 г.

Historic Centre of Warsaw - Исторический центр Варшавы

In August 1944, during World War II, more than 85 per cent of Warsaw's 18th-century historic centre was destroyed by Nazi occupation troups. After the war, a five-year reconstruction campaign by its citizens resulted in today's meticulous reproduction of the churches, palaces and the market-place. It is an exceptional example of a total reconstruction of a span of history from the 13th to the 20th century. 

Во время Варшавского восстания в августе 1944 г. более чем 85 % исторического центра Варшавы было разрушено нацистскими войсками. После войны, в ходе пятилетней кампании по восстановлению Варшавы ее жителями, Старый город с церквями, дворцами и Рыночной площадью был тщательно отреставрирован. Это — выдающийся пример почти полного воссоздания городского облика, формировавшегося в период с XIII в. по XX в.

Poland - Польша

 Biskupin - Бискупин

Gory Stolowe - Национальный парк Столовых Гор 

Historic Centre of Warsaw - Исторический центр Варшавы

Historic Centre of Warsaw, Sigismund's Column - Исторический Центр Варшавы, колонна Сигизмунда

Medieval Town of Torun - Средневековая часть города Торунь  

Muzeum Wsi Radomskiej w Radomiu - Радомский музей деревни

Oliwski Park in Gdansk - Оливский парк в Гданьске



Wawel Hill - Вавельский Холм

Wieliczka Salt Mine - Соляная шахта в Величке

 Wooden Churches of Southern Little Poland - Деревянные церкви на юге Малой Польши

Kinderdijk - Киндерд́ейк

Почти половина территории Нидерландов (Голландии) была отвоевана у воды с помощью плотин и ветряных мельниц, приводящих в действие насосы для откачивания воды и осушения участков вблизи плотин.

Киндердейк (Kinderdijk) — деревня в Нидерландах, расположенная в 15 километрах к востоку от Роттердама.

Киндердейк является одной из наиболее известных достопримечательностей в Голландии. Изображения этой уникальной местности с мельницами украшают любой фотоальбом по стране.

В 1997 году Киндердейк была помещена в список Мирового Наследия ЮНЕСКО.

В Киндердейк 19 мельниц располагаются в двух рядах друг напротив друга (8 напротив 8, 3 остальные стоят отдельно).
***
 
Kinderdijk is situated in a polder at the confluence of the Lek and Noord rivers. To drain the polder, a system of 19 windmills was built around 1740. This group of mills is the largest concentration of old windmills in the Netherlands.
The windmills of Kinderdijk are one of the best known Dutch tourist sites. They were placed on the list of UNESCO list of World Heritage Sites in 1997.

Netherlands

Keukenhof - Кёкенхоф

Kinderdijk - Киндерд́ейк

четверг, 16 сентября 2010 г.

Jasmund National Park - Национальный парк Ясмунд

Национальный парк Ясмунд - это самый маленький немецкий национальный парк (30 кв.км). Меловые скалы в национальном парке - знаменитые символы, принадлежащие к излюбленным целям путешествий на Балтийском море и острове Рюген. Белые меловые скалы, зеленый буковый лес и синее море оказывают незабываемые впечатления на путешственников.

Всемирно известно меловое побережье национального парка Ясмунд: Высоко над Балтийским морем поднимаются импозантные обрывистые берега из меловых скал. Но самой известной скалой является овеянный легендами утёс Кёнигсштуль – один из символов Рюгена и наивысшая меловая скала национального парка. Из видовой платформы утёса высотой 120 м открывается великолепный вид на Балтийское море. Невдалеке от Кёнигсштуль расположена смотровая площадка Виктория. Здесь можно рассмотреть меловые скалы со стороны. Осторожно, этот балкон - не для людей со слабыми нервами.
По-прежнему меловые скалы подвергаются постоянной эрозии. При каждом шторме большие куски отрываются в море и изменяют береговой ландшафт.
Почти 200 лет назад живописец-романтик Каспар Давид Фридрих увековечивал могущественные скалы Ясмунда в знаменитом полотне «Меловые скалы Рюгена».
ссылка

The Jasmund National Park is a nature reserve in the northeast of Rügen island in Mecklenburg-Vorpommern, Germany. It is famous for the largest chalk cliffs of Germany, the so called Königsstuhl (German = "king's chair"). These cliffs are up to 161 m high above the Baltic Sea. The undisturbed beech forests behind the cliffs are also part of the national park.
Consisting of only 30 km², this is the smallest national park of Germany. The park was founded in 1990 by the last government of the GDR prior to the German reunification. (from WIKI)

Germany - Германия

Bremen Roland - Статуя Роланда в Бремене

Jakob Ludwig Felix Mendelssohn Bartholdy - Феликс Мендельсон Бартольди

Jasmund National Park - Национальный парк Ясмунд

Spreewald - Шпревальд

среда, 15 сентября 2010 г.

Belem Tower - Башня Белен

Belem Tower - Башня Белен Лиссабон
(thanks to Nelinha)
The  Tower of Belém, built to commemorate Vasco da Gama's expedition, is a reminder of the great maritime discoveries that laid the foundations of the modern world.
***
 Башня Белен известна как памятник португальской Эпохе Великих Географических Открытий. Башня, сооруженная в 1515-1520 гг и выдержанная в стиле мануэлино, является классическим символом всей Португалии. Эта башня воздвигнута в честь славного военного и морского прошлого Португалии и построена на том месте, откуда были замечены корабли Васко да Гамы, возвращавшиеся из Индии.
Башню выстроили на небольшом острове, и с берега казалось, что стоит она прямо на воде. Со временем река Тежу изменила свое русло в этом районе, направив свои воды на юг. Вода ушла, и теперь башня стоит на берегу.

Башня никогда не использовалась как крепость (что было ее прямым назначением). Только иногда в нее заточали государственных преступников.

Её создатель, архитектор Франсиско де Арруда, соединил готические и мавританские элементы, используя такую архитектурную деталь, как выгравированные на камне сплетенные канаты.

Украшения башни – знаки престижа короля – включают все мануэлинские символы: канаты, обвивающие здание и образующие элегантный узел, кресты Военно - Христианского Ордена и натуралистические элементы, такие как носорог, первые во всей Европе изображения такого рода на камне. Над лоджией расположен гербовой щит короля Мануэля I.

Три стороны памятника украшены балконами. Каменные кресты вдоль балюстрады лоджий олицетворяют португальских крестоносцев.
Белем - это португальский вариант произношения Вифлеема
Башня Белен на почтовой марке Польши
 Belem Tower on the postal stamp of Poland


Portugal - Португалия

 Belem Tower - Башня Белен

Estufa Fria (Lisbon)

Military Fortifications in Elvas - Крепость в Элвасе 

Monastery of the Hieronymites - Монастырь иеронимитов

Monsanto - Деревня Монсанто 

Narrow Street. Portugal - Португалия. Узкая улочка

 

Pena National Palace - Дворец Пена Португалия

Santa Justa Lift - Элевадор-ди-Санта-Жушта в Лиссабоне

Street in Obidos - Улочка в Обидос

 

вторник, 14 сентября 2010 г.

Kruger National Park - Национальый парк Крюгера

Kruger National Park - Национальый парк Крюгера
(from tjorras) 
Kruger National Park is one of the largest game reserves in Africa. It covers 18,989 square kilometres 
To the west and south of the Kruger National Park are the two South African provinces of Limpopo and Mpumalanga. In the north is Zimbabwe, and to the east is Mozambique. It is now part of the Great Limpopo Transfrontier Park, a peace park that links Kruger National Park with the Gonarezhou National Park in Zimbabwe, and with the Limpopo National Park in Mozambique.
The park is part of the Kruger to Canyons Biosphere, an area designated by the United Nations Education and Scientific Organisation (UNESCO) as an International Man and Biosphere Reserve (the "Biosphere").
The park has 9 main gates that allow entrance to the different camps. The names of these gates are Paul Kruger Gate, Numbi Gate, Malelane Gate, Crocodile Bridge Gate, Punda Maria Gate, Orpen Gate, Phalaborwa Gate, Phabeni Gate and Pafuri Gate.
The park is the site of the popular eyewitness viral video Battle at Kruger. (from WIKI)
Самый первый африканский заповедник и один из самых первых заповедников в мире
Когда белые люди стали переселяться в Южную Африку в 17 веке, они были поражены изобилием разнообразных экзотических животных. Однако к концу 19 века стада африканских диких животных заметно поредели.
Виной тому была хищническая,  неконтролируемая охота, которой занимались не только буры (потомки первых белых поселенцев) и английские колонисты, жившие в Южной Африке, но и многочисленные путешественники и охотники-любители
Сложившаяся ситуация не могла не обеспокоить президента Южно-Африканской республики Трансвааль Паулуса Крюгера, который искренне любил природу своей Родины, прекрасно разбирался в повадках птиц и животных, обитавших в Южной Африке, и даже умел имитировать голоса всех южноафриканских птиц.
В 1898 году президент Паулус Крюгер создал заповедник на территории, где Трансвааль граничил с Мозамбиком, между рекой Лимпопо и Крокодиловой рекой. Заповедник получил название "Саби-Гейм" - по названию реки Саби. Заповедник Саби-Гейм, где была полностью запрещена охота, стал самой первой охраняемой природной территорией в Африке, и одной из самых первых в мире.
 В 1926 году заповедник Саби-Гейм был преобразован в Национальный парк, и ему было присвоено имя создателя - президента Паулуса Крюгера.
В Национальном парке имени Крюгера можно встретить интереснейшие образцы наскальной живописи древних бушменов и увидеть места археологических раскопок.

Посетители Национального парка имени Крюгера могут наблюдать за животными с помощью скрытых видеокамер, а также "вживую" - во время автомобильных экскурсий по его территории. Экскурсии по территории парка можно совершать только в сопровождении охранников - "рейнджеров", так как излишнее любопытство и попытки приблизиться к животным на слишком небольшое расстояние могут разозлить диких зверей

South Africa

Kruger National Park - Национальый парк Крюгера

Hagia Sophia - Собор Святой Софии

Hagia Sophia - Собор Святой Софии (интерьер)
(received from tubis. Thanks for this card!)
 До упадка Византии Айя-София (Собор Св. Софии) был главным христианским храмом Константинополя.
Его построили в рекордно короткие сроки - за пять лет (532-537 гг)
По величине храм уступает лишь соборам Св. Павла в Лондоне и Св. Петра в Риме, а также кафедральному собору Дуомо во имя Девы Марии в Милане
Для украшения собора были использованы архитектурные элементы храмов Атремиды в Эфесе и Зевса в Баальбеке.
Айя-София выполняла функции церкви на протяжении почти тысячи лет.
Через её главный вход, называемый "Царскими Вратами", имела право входить лишь императорская процессия.
Именно через него и вошёл в 1453 году султан Мехмед II, чтобы на последующие пять столетий превратить базилику в мечеть.
Исторический источники сообщают, что султан, прежде чем переступить порог церкви, в знак смирения посыпал голову землёй
В конце концов, в 1934 году, чтобы прекратить тянущийся спор между христианами и мусульманами о правах на храм, турецкое правительство превратило его в музей
***
 Hagia Sophia  is a former Orthodox patriarchal basilica, later a mosque and now a museum in Istanbul, Turkey. From the date of its dedication in 360 until 1453, it served as the cathedral of Constantinople, except between 1204 and 1261, when it was the cathedral of the Latin Empire. The building was a mosque from 29 May 1453 until 1934, when it was secularized. It was opened as a museum on 1 February 1935.

Turkey - Турция

Hagia Sophia - Собор Святой Софии

понедельник, 13 сентября 2010 г.

Tara mountain and the national park - Гора Тара и национальный парк

 (received from Ane4ka by private swap)
Tara   is a mountain located in western Serbia, with a smaller part in Bosnia and Herzegovina. It is part of Dinaric Alps and stands at 1,000-1,500 meters above sea level. The mountain's slopes are clad in dense forests with numerous high-altitude clearings and meadows, steep cliffs, deep ravines carved by the nearby Drina River and many karst, or limestone caves. The mountain is a popular tourist center. 
Tara's national park encompasses a large part of the mountain. The highest peak, Veliki Stolac (1675 m) is located in the Bosnian part of the mountain, and the nearby Kozji rid (1591 m) is the tallest in the Serbian part.The national park consists of a group of mountain peaks with deep picturesque gorges between them. The most striking of these gorges is the Drina Gorge, with its sheer drops from 1000-250 meters and extensive views of western Serbia and nearby Bosnia. The area is also characterised by karst caves, pits, springs, and breathtaking vista points.
В западной части Сербии много чудесных гор. Одна из них - гора Тара, которая за свои красоты объявлена национальным парком. Исключительная обстановка нетронутой природы, столетние сосновые леса спускающиеся до каньона реки Дрины, привлекают туристов.
На фото справа - озеро в парке и редкие породы деревьев (сербские ели)
Тара - единственное место в мире, где они растут.

Serbia - Сербия

Tara mountain and national park - Гора Тара и национальный парк

Guanwu National Forest Recreation Area (Taiwan) - Охраняемая природная территория Гуанву

Guanwu National Forest Recreation Area
(received from Hitokage by All About Nature RR)
 Guanwu National Forest Recreation Area is located in the neighboring Wufen township in Hsinchu and Taian township in Miaoli. The area is constantly surrounded by fog and clouds due to its altitude (2,000m high above sea level) that attracts throngs of visitors coming here to appreciate the beauty of its mysterious and tranquil atmosphere. Ever since the Giant Formosan Cypress Hiking Trail was re-opened in July 2009, the number of visitors and hikers has also rapidly increased.

In order to allow tourists to have a pleasant trip in Guanwu National Forest Recreation Area and have a better understanding of its ecological environment, there is a visitor centre situated inside the park that appears to look like a boat structure. The visitor centre displays a great collection of introductions of the rare flora and fauna species that are peculiar to the park. Besides that, the on-site staffs or volunteers will also be delighted to help answering visitors’ any questions. 
в силу особенностей географического положения, территория всегда окутана туманом и облаками.
В 2009 году здесь был возобновлён туристический маршрут Giant Formosan Cypress Hiking Trail
Здесь есть также специально построенный туристический центр, напоминающий по форме большой корабль. Здесь туристы могут ближе познакомиться с редкими представителями флоры и фауны, представленными на специальных дисплеях.

пятница, 10 сентября 2010 г.

Mesa Verde National Park - Национальный парк Меса-Верде

From approximately A.D. 600 through A.D. 1300 people lived and flourished in communities throughout Mesa Verde National Park, eventually building elaborate stone villages in the sheltered alcoves of the canyon walls. These cliff dwellings represent the last 75 to 100 years of occupation at Mesa Verde. 
Although explorers from Spain went through the general region in the 18th century, actual sight of the cliffs dwellings by outsiders seems to have first occurred in the latter half of the 19th century. The fame of Mesa Verde soon began to spread thanks to the Wetherill ranchers and the archeological work of Gustaf Nordenskiöld. Vandalism led to the President Teddy Roosevelt's support of protecting the area as a national park in 1906.
***
 Национальный парк Mesa Verde (Колорадо), находится на высоком плато («Меса» с испанского переводится как «стол», т.е. гора называется «Столовой»), на которое круто вверх идет дорога. На высоте более, чем 2500 метров находятся заброшенные жилища древних индейских племен, живщих в абсолютной изоляции от внешнего мира с шестого по двенадцатый века и таинственно исчезнувших в конце тринадцатого века. Их история до сих пор остается загадкой.

Познакомиться с этой достопримечательностью можно в музее, где насчитывается около 4400 построек, включая деревни на плато и склонах, дворцы из камня, состоящие из множества зданий.

В истории американской архитектуры они считаются самыми первыми в истории «многоквартирными домами», в которых могли быть до ста отдельных помещений.
Каменный обрыв над домом навечно закопчен струями дыма от очагов, огонь в которых последний раз горел 700 лет назад  

что ещё почитать - what else to read





Меса Верде. Дух Анасази с Видео bigmir)net.

четверг, 9 сентября 2010 г.

Pyrohiv - Музей Пирогово, Киев

Церковь Св. Покровы из с. Канора Воловецкого р-на Закарпатской обл. Музей Пирогово
Church of Intercession of Holy Virgin from the village of Kanora, Volovets district.
Thanks to Helen (private swap)
 The territory of historic Pyrohiv (Pirogovo) now serves as the location of a 1.5-square-kilometre (370-acre) outdoor Museum of Folk Architecture and Life of Ukraine. Founded in 1969, the museum contains over 300 pieces of folk architecture brought here from all parts of Ukraine and carefully reassembled. The picturesque hill with several windmills is the museum centrepiece and the entire territory of the museum is divided into sectors, each representing the folk architecture and life of a specific Ukrainian region.
Музей национальной архитектуры и быта Пирогово. (Киев) -- это возможность пройтись по всем  интересным уголкам Украины за один день, увидеть жизнь украинского народа в 17-20 веках, познакомиться с предметами обихода обычного дома украинца.  Вся территория музея расположилась не в павильонах и прочих постройках, а под открытым небом.
Музей был основан в 1969 году, однако посетителей он принял спустя семь лет в 1976.  За время своего существования на территории музея Пирогово сконцентрировано более двух сотен различных построек, которые символизируют свои регионы и исторические периоды страны.
Еще одной отличительной особенностью музея Пирогово - это различные театрализованные представления, гуляния во время народных праздников. На территории Пирогово часто можно встретить людей и работников в национальных костюмах, занятых различным ремеслом того времени – ткачих, лепщиков посуды из глины и прочих. Прогулки под украинскую народную музыку вообще становятся чем-то особенным, дарят незабываемые ощущения. 

Brasilia - Бразилиа (столица страны)

                                                      Brasilia - Бразилиа (столица страны) 

* город включён в Список Всемирного Наследия ЮНЕСКО
* Бразилиа построена (1957—1960) по распоряжению президента Бразилии Жуселину Кубичека специально как столица в центральной части Бразилии. Генеральный план составил архитектор Л. Коста с использованием идей Ле Корбюзье.
* Планировка города весьма необычна: с высоты птичьего полёта видно, что главные магистрали города с прилегающими кварталами образуют подобие реактивного пассажирского самолёта, летящего на юго-восток. Лусио Коста, правда, утверждал, что проектировал город как гигантскую бабочку.

Brasilia, a capital created ex nihilo in the centre of the country in 1956, was a landmark in the history of town planning. Urban planner Lucio Costa and architect Oscar Niemeyer intended that every element – from the layout of the residential and administrative districts (often compared to the shape of a bird in flight) to the symmetry of the buildings themselves – should be in harmony with the city’s overall design. The official buildings, in particular, are innovative and imaginative. 
http://whc.unesco.org/en/list/445

Brazil - Бразилия

Brasilia - Бразилиа (столица страны)

вторник, 7 сентября 2010 г.

Huanglong Scenic and Historic Interest Area - Долина Хуанлун)

Situated in the north-west of Sichaun Province, the Huanglong valley is made up of snow-capped peaks and the easternmost of all the Chinese glaciers. In addition to its mountain landscape, diverse forest ecosystems can be found, as well as spectacular limestone formations, waterfalls and hot springs. The area also has a population of endangered animals, including the giant panda and the Sichuan golden snub-nosed monkey.
(from unesco.org)
Заповедная зона Хуанлун («Желтый дракон») расположена в уезде Сунпань,   где проживают тибетцы и народность чан. Это очень красивая местность с чистыми озерами, снежными горами, ущельями и густыми лесами. Но самая большая особенность и уникальность этих мест – травертиновые (из известнякового туфа) ландшафты: сформировавшиеся в травертине озера, водопады, родники, пороги, террасы, карстовые пещеры, миниатюрные декоративные сады, напоминающие бонсай. Хуанлун по праву можно назвать музеем травертинового ландшафта.

 Huanglong  is a scenic and historic interest area in Songpan County in the northwest part of Sichuan, China.   This area is known for its colorful pools formed by calcite deposits, especially in Huanglonggou (Yellow Dragon Gully), as well as diverse forest ecosystems, snow-capped peaks, waterfalls and hot springs. Huanglong is also home to many endangered species including the Giant Panda and the Sichuan Golden Snub-nosed Monkey. Huanglong was declared a World Heritage Site by UNESCO in 1992.
(from WIKI)

понедельник, 6 сентября 2010 г.

Sofiyevsky Park - Дендропарк "Софиевка"

  Sofiyivsky Park is a landscape park in Uman, Cherkasy Oblast of central Ukraine. It was founded in 1796 by Count Stanisław Szczęsny Potocki, a Polish noble. The park is named after his Greek wife Sofia (Zofia Potocka) and was built in 1802. Potocki gave this park to his wife as a birthday present
 
Парк «Софиевка» основан в 1796 году владельцем города Умани, польским магнатом Станиславом Потоцким, назван в честь его жены Софии Витт-Потоцкой и подарен ей ко дню именин в мае 1802 года.
основу композиционного решения центральной части парка положены сюжеты с мифологии Древней Греции и Рима, а некоторые места напоминают жилище греческих богов, героев, писателей и философов.

Украина

Hersones - Национальный заповедник Херсонес Таврический

Pyrohiv - Музей Пирогово, Киев

Pyrohiv - Музей Пирогово (2)

Pyrohiv - Музей Пирогово (3)

Sofiyevsky Park - Дендропарк "Софиевка"

Агро-туристический комплекс КАРОБЧЫЦЫ. Беларусь

Yalta. Massandra Palace - Ялта. Массандровский дворец

Tsarskoye Selo - Царское село

 Tsarskoye Selo. Catherine Park. View of te Cameron Gallery
Царское Село. Екатерининский парк. Вид на Камеронову галерею

четверг, 2 сентября 2010 г.

Nesvizh Castle (Monument to a dog) - Замок Несвиж. Памятник собаке

Monument to a dog. Nesvizh Castle



The Nesvish Castle was built in the XV-XVI centuries by the famous italian architect Bernardoni. It was a residential castle of the Radziwill family. Hunting was a favourite passtime of Prince Radziwill. And once his dog saved the master's life during the hunting.
The monument to the dog in Nesvizh is the oldest animal monument is Belarus

Собака из Несвижского замка

Один из памятников верному четвероногому другу стоит в старинном замке, расположенном в городе Несвиже (Беларусь). Несвижский замок – это родовое поместье князей Радзивиллов, расположенное в 100 км к юго-западу от Минска. Он был построен на рубеже XV-XVI веков знаменитым итальянским архитектором Джованни Бернардони. На охоте – любимом развлечении князя Радзивилла – однажды собака спасла ему жизнь. В честь своей собаки Радзивилл установил в Несвижском замке памятник.
Памятник собаке в Несвижском замке – самый старый памятник с изображением животного в Беларуси: его установили при перепланировке и расширении парка в конце XIX века.
В городе Раков установлена его копия работы Валерьяна Янушкевича.

Glacier National Park - Национальный парк Гласьер - Chief Mountain

Chief Mountain. Glacier National Park. Montana, USA
"White Man's Dog raised his eyes to the west and followed the Backbone of the World from north to south until he could pick out Chief Mountain. It stood apart from the other mountains, not as tall as some but strong, its square face a landmark to all who passed. But it was more than a landmark to the Pikunis, Kainahs and Siksikas, the three tribes of the Blackfeet, for it was on top of Chief Mountain that the blackhorn skull pillows of the great warriors still lay. On those skulls Eagle Head and Iron Breast had deamed their visions in the long-ago, and the animal helpers had made them strong in spirit and fortunate in war."
(From Fools Crow by James Welch)

Из 150 ледников, которые существовали в парке в середине 1800-х годов только 25 активных ледников остались к 2010 году. Ученые, изучающие ледники в парке подсчитали, что все ледники могут исчезнуть к 2030 году, если нынешние тенденции сохранятся
Гора Chief расположена на границе США и Канады.
Chief или Old Chief (варианты перевода Старый Вождь, Гора Вождя) считается священным местом у коренного населения.   
 Жил на свете храбрый индейский воин. Он встретил красивую девушку, и решил создать семью, пообещав ей, что никогда больше не будет принимать участие в войнах и племенных раздорах.
Но как-то к на их поселение напали враги, и воин вынужден был собрать соплеменников для защиты своей земли и семьи, и он стал вождём своего племени.
Но в схватке вождь был убит. Его жена помешалась от горя. Как-то раз одна поднялась на гору вместе с ребёнком на руках. Несколько воинов кинулись за ней, но она знаками остановила их.
Затем она сбросила с горы ребёнка, а затем сама упала с горы и разбилась.
Все трое - вождь, его жена и ребёнок были похоронены у подножия горы. И гора получила название Гора Вождя - Chief Mountain

United States of America - Соединённые Штаты Америки

 Anchorage, Alaska


Angel Oak - Дуб Ангела. Южная Каролина

Amish people

Birds of Everglades - Птицы парка Эверглейдс

Chief Mountain - Гора Вождя (Waterton Glacier International Peace Park)

 

 Death Valley National Park - Долина Смерти (национальный парк)

 The Dow Gardens - Сады Доу

Glacier National Park  - Национальный парк Гласьер - Chief Mountain.


Haleakala National Park - Национальный парк Халеакала

 Half Dome - Хаф Доум Yosemite National Park

 Henry Cowell Redwoods State Park

Homosassa Springs Wildlife State Park

Lady Washington - Копия брига "Леди Вашингтон"

Mice of Main - Мышки из Гринвилла

New Jersey - Нью Джерси

Mesa Verde National Park - Национальный парк Меса-Верде

North West Trek Wildlife Park - Природный парк North West Trek

 

Old Drum. Warrensburg - памятник собаке в Уорренсбурге с речью Джорджа Веста

Old Man of the Mountain - Старик-Гора. Нью Хэмпшир. США

Redwood National Park - Национальный парк Редвуд США

Shenandoah National Park

Songbirds of the Northwoods - Певчие птицы Северное Америки 

Statue of Liberty - Статуя Свободы 

White House Vegetalbe Garden - Огород от Первой Леди

 

Yellowstone National Park - Национальный парк Йеллоустоун

пятница, 27 августа 2010 г.

Taganay National Park - Национальный парк Таганай

г. Златоуст, Таганай. Хребет Откликной
 Национальный природный парк "Таганай" – один из самых молодых национальных парков России. Парк находится в одном из наиболее уникальнейших уголков Южного Урала – в районе Таганайского горного узла, чуть севернее старинного уральского города Златоуста, на границе Европы и Азии
В переводе с башкирского Таганай означает "Подставка луны". И действительно, ясной ночью можно хорошо видеть луну, "сидящую" на одной из вершин Таганая, как на подставке.
Откликной гребень (1155м) вторая вершина Большого Таганая.
Названа так за способность отражать 7 - 8 кратное эхо. Гребень выделяется в системе гор как спина гигантского окаменевшего дракона.
Ходят к нему, чтобы покричать да перевести дух от всего земного и суетного
***
 Taganay (Russian: Таганай) is a group of mountain ridges in the Southern Urals, on the territory of Chelyabinsk Oblast. A Taganay National Park was established in 1991, with its south-western border reaching down to the outskirts of Zlatoust.
on the postcard above - Otkliknoy Crest.
 (that means echoing mounting. It can reproduce echo 7-8 times)
And the word "Taganay"  means "pedestal for the Moon" Really in clear night you can see the Moon as if "resting" on one of the mountain peaks. 
 
  Малый Таганай

Zuratkul Lake and the National Park - Национальный парк Зюраткуль и озеро Зюраткуль

Зюраткуль - высокогорное озеро, расположенное в Челябинской области. Зеркальную водную гладь окружают горные хребты, покрытые темнохвойными лесами, - Уреньга, Лукаш, Нургуш, Москаль и Зюраткуль. Название водоема можно перевести с башкирского как "сердце-озеро". Если взглянуть на него сверху, оно и вправду напоминает сердце...

Как гласит старинная легенда, много лет назад в этих местах жила девушка по имени Юрма, капризная и избалованная невеста. Многие богатые и знатные люди просили ее руки, но никому не удавалось завоевать сердце красавицы. Юрма отказывала всем женихам и с презрением возвращала их щедрые подарки. Однажды девушка в гневе разбила волшебное зеркало, подаренное ей богатырем Семигором. Один из осколков улетел далеко в горы и превратился в прекрасное озеро. С тех пор это озеро притягивает людей, словно магнит. Побывав здесь однажды, они не могут позабыть его, как не мог позабыть красавицу Юрму богатырь Семигор, и стремятся на его берега, словно на свидание с любимой. Поэтому и прозвали волшебное озеро Зюраткуль - "сердце-озеро".

За живописные пейзажи, высотное местонахождение (724 м над уровнем моря) и удивительно прозрачную воду Зюраткуль часто называют уральской Рицей. Окрестности озера считаются самым экологически чистым местом в Челябинской области.
 Климат на озере Зюраткуль достаточно суровый. Зима приходит сюда рано, весна - поздно. Летом и осенью часто бывает туман, нередко поднимаются штормы. Благодаря такому климату это место осталось практически первозданным, нетронутым. В 1993 году здесь был создан национальный парк "Зюраткуль". На территории парка проложены туристические маршруты разной сложности: от экскурсии по берегу озера и экологической "Малой медвежьей тропы" протяженностью пять километров до многодневного похода через самый высокий хребет на территории Челябинской области - Нургуш.

Zuratkul - the National park and the lake in Chelyabinsk region.
 Lake Zuratkul is surrounded by mountain ranges covered with thick forests.
 The name Zuratkul (Zyuratkool) means "heart-lake". It really looks like a heart if you look at it from above.

среда, 25 августа 2010 г.

Krasnoyarsk Stolby - Заповедник Столбы

  

Красноярские Столбы - уникальное явление. О Столбах написано множество книг и статей, снято множество фильмов. Им посвящены стихи, о них написаны песни, они служат источником вдохновения художников. С ними связано множество судеб. На Столбах произошло множество событий. На Столбах родилось и живет уникальное движение столбистов, со своими традициями и своеобразным фольклором. На Столбах воспитаны выдающиеся скалолазы и альпинисты. На Столбах был создан удивительный живой уголок - приют доктора Айболита.
Благодаря Столбам Красноярск известен в мире. Столбы - это гордость Красноярска. И это боль: экологические проблемы с каждым годом становятся все острее. 

private swap. Thanks to Ann.
Krasnoyarsk Stolby is a unique place. Lots of books and articles are written about it. A lot of films are produced. Poems and songs are inspered. Many people's lives are connected with this place.
Many events took place here. A unique movement of "stolbists' " was born and is living here. This movement has its own traditions and folklore.
Famous climbers, alpinists and mountaineers were exercised here.
A wonderful animals' shelter was created in this place.
Krasnoyarsk is famous all over the world due to Stolby. It's a pride of the city.
And it's pain: environmental problems are becoming more and more vital from year to year.
The word "Stolby"  means  "pillars"
UNESCO tentative list

Sweden -- Швеция

 Agricultural Landscape of Southern Öland - Сельский ландшафт в южной части острова Эланд

Royal Domain of Drottningholm --- Дворцово-парковый комплекс Дроттнингхольм 


 

Royal Domain of Drottningholm --- Дворцово-парковый комплекс Дроттнингхольм

 * Дротнингхольм (Drottningholm, что значит «остров королевы») — небольшое местечко в пригороде Стокгольма, расположенное на острове Ловён (озеро Меларен) и известное исключительно благодаря находящемуся здесь загородному дворцу Королей Швеции, Дротнингхольму.
* Король и его семья постоянно проживают не в столице, а в своём дроттнингхольмском поместье. В 1991 году Дроттнингхольм стал первым в Швеции объектом, включённым в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
* Строительство существующего здания возглавил архитектор Никодемус Тессин (старший), а после его смерти в 1682 году — сын Тессин (младший). На севере Европы это была первая загородная резиденция, выстроенная в подражание Версалю без крепких стен, башен и прочих атрибутов средневекового замка.
* Дроттнингхольм послужил одним из источников архитектурных приемов петровского барокко, ведь Пётр Первый приглашал строить Петербург и самого Тессина, и его учеников (Трезини).

The Drottningholm Palace (Swedish: Drottningholms slott) is the private residence of the Swedish royal family. It is located in Drottningholm. It is built on the island Lovön (in Ekerö Municipality of Stockholm County), and is one of Sweden's Royal Palaces. It was originally built in the late 16th century. It served as a residence of the Swedish royal court for most of the 18th century. Apart from being the private residence of the Swedish royal family, the palace is a popular tourist attraction.
(Wikipedia)

вторник, 24 августа 2010 г.

Palace of Westminster - Вестминстерский дворец

Вестминстерский дворец (Лондон) — сердце Великобритании.
Здесь заседает Парламент. Свой готический облик дворец приобрел в середине XIX века, когда его перестроили после пожара 1834 года.
Во дворце 1200 помещений, 100 лестниц и 5 километров коридоров. Из дворцовых башен наиболее знаменита часовая башня «Биг Бен». Башня Виктории выше на два метра.
В 1987 году дворец и близлежащая церковь святой Маргариты были удостоены чести быть включёнными в Список всемирного наследия.

The Houses of Parliament contain both the House of Commons and the House of Lords. The present building, which replaces one destroyed by fire in 1834, was designed by Sir Charles Barry in 1840. He also planned Parliament Square, which was laid out anew in 1951. The 315 foot high clock tower of the House of Commons, incorporates the most popular landmark in London - Big Ben, so called after portly Sir Benjamin Hall, Commissioner of Works when the tower was erected

Vladimir. Cathedral of St. Demetrius - Владимир. Дмитриевский собор

Владимирский князь Всеволод Большое Гнездо носил в крещении имя Дмитрий и считал своим покровителем святого Дмитрия Солунского. В честь покровителя в конце 12 века и выстроил Всеволод собор, богато украшенный белокаменной резьбой.
Рельефы белокаменных соборов, столь много говорившие их современникам, уже спустя два-три века превратились в непостижимую тайну, не разгаданную до конца и сейчас.
Собор используется совместно РПЦ и Владимиро-Суздальским музеем заповедником.

 It is a unique monument of Vladimir and Suzdal architecture and plastic art. It was built in the 1190s by Prince Vsevolod the Big Nest as his palace church. The walls of the cathedral are decorated with carved relieves (more than one thousand carved stones). The carving, resembling a precious garment, covers the whole upper tier of the church.
It's a UNESCO site.

Россия

Alkhanay National Park - Национальный парк АЛХАНАЙ

Ergaki Nature Park - Природный парк ЕРГАКИ

Ferrapontov Monastery - ансамбль Ферапонтова Монастыря

Hermitage. The Hall of Peter the Great - Эрмитаж. Петровский Зал

Krasnoyarsk Stolby - Заповедник Столбы

Kunstkamera - Кунсткамера

Levitsky Dmitry (stamps)- Левицкий Дмитрий (марки России) 

Pavlovsk. His Majesty's Private Garden - Павловск. Собственный садик

Pavlovsk. The Visconti Bridge - Павловск. Висконтиев мост

Perm citizen - salty ears - Пермяк-солёные уши

Peterhof. The Lower Park. The Roman Fountain. - Петергоф. Нижний парк. Римский фонтан

Summer Garden - Летний Сад

Taganay National Park - Национальный парк Таганай

Tsarskoye Selo - Царское село

Vladimir. Cathedral of St. Demetrius - Владимир. Дмитриевский собор

Western Caucasus - Кавказский заповедник  

Zuratkul Lake and the National Park - Национальный парк Зюраткуль и озеро Зюраткуль.

 

понедельник, 23 августа 2010 г.

Chile - Чили

Rapa Nui National Park - Национальный парк Рапануи (остров Пасхи)

Rapa Nui National Park (остров Пасхи)

Rapa Nui, the indigenous name of Easter Island, bears witness to a unique cultural phenomenon. A society of Polynesian origin that settled there c. A.D. 300 established a powerful, imaginative and original tradition of monumental sculpture and architecture, free from any external influence. From the 10th to the 16th century this society built shrines and erected enormous stone figures known as moai, which created an unrivalled cultural landscape that continues to fascinate people throughout the world. 
***
 
Из всех таинственных мест, которые действительно существуют на земле, самым таинственным оказался тот клочок земли в Великом или Тихом океане на 27-м градусе южной широты, к которому 7 апреля 1722 года подошли корабли голландского адмирала Якоба Роггевена.
Полинезийцы, обитатели Океании, называли его Рапа-Нуи — Большой Рапа. Туземец, первым поднявшийся на борт флагманского корабля «Аделаар», простер руки в сторону острова и произнес: «Те-Пито-о-те-Хенуа» — «Пуп Земли». Голландцы же, в честь Светлого праздника воскресения Господня, в первый день которого они ступили на каменистый берег, назвали его островом Пасхи.
Первое, что изумило голландцев, о чем они записали в своем путевом журнале — «среди островитян, поднявшихся на борт корабля, один был совершенно белый».
Вторая странность — «туземцы рисуют на теле всевозможных птиц и зверей, один рисунок совершеннее другого». А странность в том, что птицы и звери эти на острове не водились. «Там обитали только крысы и мелкие ящерицы».
И самое поразительное — на краю света, на высоком скалистом берегу, пред лицом безбрежного океана, стояли гигантские каменные изваяния — «стражи острова».
«Туземцы разжигают перед ними костры, после чего, сидя на пятках и преклонив головы, поднимают и опускают руки, сложив ладони вместе. Рано утром мы видели, как они стояли на коленях, ликом к восходящему солнцу, а кругом горели костры — очевидно, так по утрам они воздают почести своим богам».
Голландцы пробыли на острове Пасхи всего один день, и было им не до разгадки тайн. «Стреляя в них (т.е. в туземцев), мы, к сожалению, многих убили, в том числе и первого гостя, поднявшегося к нам на борт...»
(журнал "Вокруг Света")